-
1 ajustement des différends
Dictionnaire de droit français-russe > ajustement des différends
-
2 wage arbitration
Англо-русский словарь по экономике и финансам > wage arbitration
-
3 settlement of disputes by means of negotiations
Универсальный англо-русский словарь > settlement of disputes by means of negotiations
-
4 settlement of disputes by way of negotiations
Универсальный англо-русский словарь > settlement of disputes by way of negotiations
-
5 reconcilement
ˈrekənsaɪlmənt = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование( разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов ~ приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка ~ примирение ~ примирительная процедура ~ согласование ~ согласование торговых книг ~ улаживание ~ улаживание споров ~ урегулирование разногласийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcilement
-
6 reconciliation
[ˌrekənsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: приведение клиентом учёта своих операций в соответствие, примирение, согласование, улаживание, сопоставление2) Военный термин: урегулирование3) Экономика: выверка (финансовых документов)5) Дипломатический термин: урегулирование (разногласий и т.п.)6) Телекоммуникации: объединение нескольких версий документов в одну7) Вычислительная техника: обьединение нескольких версий документа в одну, синхронизация8) Банковское дело: приведение клиентом учёта своих операций в соответствие с учётом банка, урегулирование разногласия9) Деловая лексика: выверка счётов, примирительная процедура, согласование торговых книг, улаживание споров, урегулирование разногласий10) Сетевые технологии: согласованность11) Макаров: урегулирование (разногласий), улаживание (споров)12) Золотодобыча: сверка данных, соотнесение данных13) Логистика: согласование учётных данных -
7 reconciliation
noun1) примирение2) улаживание3) согласование* * *(n) выверка; приведение клиентом учета своих операций в соответствие; примирение; примирительная процедура; согласование; согласованность; улаживание; урегулирование* * *мир, согласие* * *[rec·on·cil·i·a·tion || ‚rekənsɪlɪ'eɪʃn] n. примирение, улаживание, согласование* * *примирениесогласиесогласованиесогласованияулаживание* * *1) а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирение б) улаживание (споров, конфликтов и т. п.); урегулирование (разногласий и т. п.) 2) взаимодействие, согласование, согласованность (в чем-л.) -
8 reconciliation
ˌrekənsɪlɪˈeɪʃən сущ.
1) а) мир, согласие;
восстановление дружественных отношений, примирение( кого-л. между собой between) to bring about, effect a reconciliation ≈ уладить to live in reconciliation with ≈ жить в согласии с чем-л. б) улаживание( споров, конфликтов и т. п.) ;
урегулирование( разногласий и т. п.)
2) взаимодействие, согласование, согласованность( в чем-л.) reconciliation between the theory and practice of life ≈ согласованность теории и жизненной практики
3) церк. а) освящение оскверненной церкви б) возвращение к Богу, к Церкви
4) банк. reconciliation statement ≈ уравновешенный баланс банка примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование (разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой bank ~ выверка банковских счетов bank ~ согласование разночтений между банковским счетом и бухгалтерскими записями компании capital ~ statement отчет о выверке счетов капитала ~ of accounts выверка счетов ~ of accounts согласование счетов ~ of balance выверка баланса ~ of cash сверка кассовой наличностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconciliation
-
9 reconcilement
1) Общая лексика: примирительная процедура, согласованность, согласовывание (мнений и т.п.), урегулирование (разногласий и т.п.), улаживание (споров)2) Религия: примирение3) Экономика: согласование, согласование торговых книг, улаживание5) Картография: согласование (карты) -
10 reconcilement
[ˈrekənsaɪlmənt]reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов reconcilement приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка reconcilement примирение reconcilement примирительная процедура reconcilement согласование reconcilement согласование торговых книг reconcilement улаживание reconcilement улаживание споров reconcilement урегулирование разногласий -
11 accommodation of disputes
Общая лексика: улаживание споров, урегулирование споровУниверсальный англо-русский словарь > accommodation of disputes
-
12 adjustment of disputes
1) Общая лексика: улаживание споров, урегулирование2) Военный термин: урегулирование разногласий3) Юридический термин: урегулирование споровУниверсальный англо-русский словарь > adjustment of disputes
-
13 reconciliation
[͵rekənsılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирениеa reconciliation between the spouses [between countries] - примирение между супругами [между двумя странами]
to achieve reconciliation with smb. - помириться с кем-л.
2. улаживание ( споров); урегулирование (разногласий и т. п.); примирительная процедура3. согласованность; согласованиеthe absence of reconciliation between the theory and the practice of life - несогласованность теории с жизненной практикой
-
14 wage arbitration
-
15 wage arbitration
Экономика: улаживание споров по заработной плате -
16 ajuste de cuentas
-
17 συνδιαλλαγή
η1) примирение; 2) улаживание (споров, отношений); урегулирование (разногласий и т. п.);συνδιαλλαγής διαδικασία — примирительная процедура;
3) компромисс -
18 ajustement des différends
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ajustement des différends
-
19 rèite
-
20 reconciliation
[ˌrek(ə)nˌsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1)а) мир, согласие; восстановление дружественных отношений, примирениеto live in reconciliation with smth. — жить в согласии с чем-л.
б) улаживание (споров, конфликтов); урегулирование ( разногласий)2) взаимодействие, согласование, согласованностьreconciliation between the theory and practice of life — согласованность теории и жизненной практики
3) рел.б) примирение согрешившего человека с Богом (в результате покаяния, исповеди, исполнения епитимьи и отпущения грехов)4) фин. согласование, сверка (книг, счетов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разрешение споров — (dispute resolution), улаживание конфликта между группами и отд. лицами. Всем об вам приходится иметь дело с конфликтами и спорами, однако используемые при этом методы могут быть самыми разнообразными. К наиб, важным факторам, влияющим на подход… … Народы и культуры
Борман, Мартин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Борман. Мартин Борман Martin Bormann … Википедия
Борман Мартин — Мартин Борман Martin Bormann … Википедия
Борман М. — Мартин Борман Martin Bormann … Википедия
Мартин Борман — Martin Bormann … Википедия
Совет Европейского союза — (Council of the European Union) История Совета ЕС, Совет министров ЕС, полномочия и должностные обязанности Совета ЕС Роль и обязанности Совета ЕС, голосование в Совете Европейского союза, судебная система Совета ЕС, соглашения между институтами… … Энциклопедия инвестора
Международный суд ООН — Эту страницу предлагается переименовать в Международный Суд ООН. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или … Википедия
Совет Безопасности ООН — (Security Council, UNSC) СБ ООН, состав Совета безопасности ООН, функции и полномочия Совета безопасности ООН История создания Совета безопасности ООН, постоянные и непостоянные члены Совета безопасности ООН, исторические решения Совета… … Энциклопедия инвестора
Международный дворец правосудия — См. также: Гаагский суд Эмблема Международного суда ООН Дворец мира, Гаага Международный cуд ООН (официально, согласно Уставу ООН Международный Суд[1], англ. I … Википедия
Международное право — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
САН-ФРАНЦИСКО КОНФЕРЕНЦИЯ 1945 — происходила с 25. IV по 26. VI. Она была созвана по соглашению между союзными державами правительством США от имени правительств СССР, Англии и Китая во исполнение решения Крымской конференции (см.) об учреждении международной организации для… … Дипломатический словарь
